phase space перевод

• фазовое пространство

• phase:    1) фаза, стадия, период; этап; ступень развития, фазис Ex: full phase полная фаза (Луны) Ex: phases of an illness стадия болезни Ex: to enter upon a new phase вступить в новую стадию, открыть новую
• space:    1) протяженность; площадь; пространство, пределы Ex: a space of ten feet расстояние в 10 футов Ex: this subject is quite beyond the space of this article эта тема выходит далеко за пределы данной ст
• compact phase space:    компактное фазовое пространство
• multidimensional phase space:    многомерное фазовое пространство
• phase space cell:    матем. ячейка фазового пространства
• phase space factor:    фактор фазового пространства
• phase-space co-ordinates:    координаты в фазовом пространстве
• phase-space dynamics:    динамика в фазовом пространстве
• phase-space formulation:    Представление фазового пространства
• phase-space volume:    фазовый объём
• reduced phase space:    приведённое фазовое пространство
• be in phase:    совпадать по фазе
• in phase:    в фазе
• in-phase:    1) _эл. совпадающий по фазе
• phase in:    1) постепенно, поэтапно вводить или внедрять что-л.2) _воен. принимать на вооружение, принимать на снабжение (по этапам)

• The phase space method is used widely in physics.
  Понятие фазового пространства широко используется в разных областях физики.
• It amounts to a mere representation change from Hilbert space to phase space.
  Она позволяет всего лишь изменить представление из гильбертова пространства в фазовое пространство.
• The following explains the Weyl transformation on the simplest, two-dimensional Euclidean phase space.
  Ниже описано преобразование Вейля заданном на самом простом, двухмерном евклидовом фазовом пространстве.
• By Liouville's theorem, each symplectomorphism preserves the volume form on the phase space.
  Из теоремы Лиувилля следует, что каждый симплектоморфизм сохраняет форму объёма в фазовом пространстве.
• Set of all admissible conditions of dynamic system usually is represented through its phase space.
  Совокупность всех допустимых состояний динамической системы обычно представляется через её фазовое пространство.
• Java applet, includes phase space and parameters can be changed at any time.
  Java-приложение, включает в себя фазовое пространство и параметры, которые могут быть изменены в любое время.
• The phase-space distribution possesses properties akin to the probability density in a 2n-dimensional phase space.
  Распределение в фазовом пространстве обладает свойствами подобными плотности вероятности в 2n-мерном фазовом пространстве.
• The Scatter plot takes multiple scalar variables and uses them for different axes in phase space.
  Диаграмма рассеяния принимает несколько скалярный переменных и использует их как различные оси в фазовом пространстве.
• Conservation of etendue in phase space is the equivalent in optics to Liouville's theorem in classical mechanics.
  Сохранение геометрического фактора в фазовом пространстве в оптике эквивалентно теореме Лиувилля в классической механике.
• First, the phase space is described in terms of generalized position coordinates qj together with their conjugate momenta pj.
  Во первых, фазовое пространство описано в терминах обобщённых координат qj вместе с их сопряжёнными импульсами pj.